Will the controls and sensitivity be the same as the original doom 3 and ROE?

It depends on a aspect ratio and FOV. The original doom had only 4:3 AR. I hope BFG will bring a choice between AR and if you run it on 16:9 or 16:10 you should increase sensitivity.