Right, Doom 3's stuff is in .pk3 files. Or .pk4 files? But couldn't you take those files, drop them inot a subfolder in Doom3 directory, and play the new campaign as a mod (Resurrection of Evil worked like that)? And is there any point in doing so?
Then again, why bother when there's honest mods for the original

Like In Hell
