Open up the guide, then go to the Settings page, then down to Account Management. That should bring up a couple of options, one of them being 'Download History'. From there you should be able to scroll down to your Dawnguard purchase and re-download it.