Chuck a bottle method works, but you still need to time it at nabbing them and be patient.
Other ways to make it easier to use Possession level 1 and possess a near by rat and distract one of the Gentlemen.
He'll follow you while the other 2 stay there, stay just out of his reach and when he gives up and turns his back come out of possession and choke him, go and hide the body.
The other 2 throw a bottle from somewhere hidden.
The 2 Gentlemen will walk around saying " we know your here", even though they never see you.
Keep an eye on em and time it right and nab em 1 at a time.
Tips:
The 2 survivors near by will go on alert if they see you nabbing the Gentlemen.
So knock the near by survivors out first and hide their bodies.
The Gentlemen Callers won't even notice while you do it.
When standing behind the Gentlemen Callers, the one on the left seems to be the week willed one that will chase the possessed rat.
The same possess rat method works on the 2 thugs guarding Griff the trader.