I've read that decapitation seems to use a special body slot, so I'd guess that the game "equips" a decapitated head after a decapitation kill move is played...but it's just an assumption...I've not a clear idea about that...
Do you know an easy way to recognize the fact that an enemy was killed by decapitation through game data (not observation, but in a way which could be scripted)?