» Sun Nov 18, 2012 1:27 am
Ingenue's method should work for you. The only problem is that the current version of skyrim (1.6) is suffering from "the dialogue bug", meaning that if a plugin edits any vanilla dialogue then it unfortunately "breaks" that dialogue in game. I use the word "break" lightly because when Beth fix it and release a new patch, then previously broken dialogue should happily start working again.
So to conclude, its not exactly the best time to be doing any dialogue editing for the time being. There is nothing wrong with carrying on regardless, it's just that your testing won't be yielding any fruit. Hopefully the fix will be with us soon...
- Hypno