In Silverdrift Lair, there are two barred doors. Both of the doors open from either side (even the wrong side) but the bars cannot be activated. This one is merely annoying because I have to retrace my steps rather than take the shortcut out.
Previous to this patch, I have been through the companions quests with every character I've made since 11/11/11 and I've never had any issues. Only went through Silverdrift a few times previous but didn't have any issues with those bars either.