i've only killed them by repeatedly biting in short intervals, like 3 bites right after another
And that's with the better vampires mod
If I recall one of the Overhaul mods has Vampire hunger ranks, if you don't feed for a long time you kill everyone with one feeding, then it drops to two then back to three as you said as you become sated.