In either side for vampire or dawnguard do they acknowledge even ?

Yes, they do acknowledge it, but it doesn't effect the story.

vampires call your gift "filth" that they can cleanse

I about "cleansed" Harkon's face with my claws when he said that. I was very tempted to take on the entire room, but I didn't want to hurt Serana.