I went back to the Soul Cairn just to get her to come back to the Keep and she agreed, but I haven't checked on her since then.
I haven't gotten her elderscrolls, but afterwards she will be on my hitlist. I want to wipe out all of the vampire

I've tried to kill them, but only the lab assistant and Thrallmaster are able to die. The rest all act as essential.