The thing is that i can't learn the second word of this shout, i always learn the word suffer doesn't matter if i learned from the dark brotherhood temple or in the forsaken cave, I ALWAYS LEARN SUFFER, and the worst thing is that the word doesn't appear to be unlockable, the word don't even apears. Please help, this bug is making me very upsad with skyrim. Yesterday I was with a friend and he played skyrim, so he went to dark brotherhood and he learned the word correctly, the second word, he doesn't have yet the patch 1.6. But he did the mission in the forsaken cave and when I saw he finish that mission he didn't have the second word of marked of death, I think is very stupid to don't watch the wall with the dragon words if you're in front of it, maybe he has the bug but he learned the second word in the dark brotherhood correctly. My friend and I have PS3
HELP ME PLEAAASEE!!!!!

http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Marked_for_Death#Bugs

i have the same bug on pc too and it makes me crazy