» Sun Nov 18, 2012 11:23 pm
Well, OP...I am at a loss, my friend. You must Fast travel to the Balcony, to start with.
Do you have a previous save "before" you FT's there and realized you could not enter?
Reverting to a previous save and letting her turn you before you tried to reenter may reset the mechanics. If you just leave, get turned and THEN return, it could be set to a glitch.