I'm working on adding a separate locarion to a house. I haven't made any entrance yet. Can I move items from the house to the new area using COC to get back and forth without losing stored items or othewise having a problem?

yes

while you are testing using coc is fine