Well the vampire is in Riften. I see the vamp and told the Jarl. She wants proof (I guess the glowing red eyes could mean anything). So I need to pick-pocket the vamp and get a letter. Well I can't. I only have a 29% chance (I'm a warrior, no sneak or pick-pocket perks) but that doesn't seem to matter as the guy always sees me anyway, even if I drink an invisibility potion. The vamp just moves from bench to bench to chair, etc. and can always spot me. So I never get the closed eye sneak icon, I can never pick-pocket the letter so I can never convince the Jarl.
Is there another way around this or some trick to get the letter?