Yes, vampires, death hounds, and even gargoyles will be more frequent whilst darkness reigns.
Hmm. I blotted out the sun twice just to see the effect and to hear what the NPCs had to say about it. Once in Whiterun, one in Riften. Neither time did I have a vampire attack. I had finished the MQ on the DG side, so maybe that is why nothing happened.