I would stick with the in-game music. I've never really wanted to replace games' soundtracks with stuff that just doesn't fit (like rock/metal in fantasy games.)

(I mostly just turn off in-game music if I don't like it. The only games that I listen to outside music in, are long repetitive grinders.... like long farming sessions in MMOs, or tower defense Flash games. Stuff like that.)