Is there any way to get that stone without doing the first mages guild quest where you find the glowing ball of energy?

if your on the PC you can console command "unlock" on his door and enter even though it requires a key.

I'm on the xbox unfortunately. Thanks anyways though.