Anyway to get passed this glitch to where once you get his health low and he goes invisible and absorbs the dragons souls and he stays invisible... how do I get passed that or is there alternative way to kill him?
Yep. Don't use OP weapons or combat buffs. Never had this happen for me, because I don't use them, but have heard it from others, it's always a result of OP gear.