Sorry if there is another post about this, i couldnt seem to find it.

Anyways, i'm playing on the 360 and for some reason when i'm facing someone who talks to me the dialogue is extremely quiet, but when i turn my back to them it becomes louder... is there a way to fix this?