Well you have to be on the balcony.
Make sure to shout right into the sky, and the shout doesn't hit a wall or something. Hold it down to use all three words.
He takes a while to show up; just give it five or ten minutes. He took about seven minutes in my game, give or take, and took about three in a different one.