I haven't tried myself, but just include the relevant paths in the archive.
From the http://www.gamesas.com/topic/1417941-dialoguequest-bug-solution/page__p__21672989#entry21672989 thread:
You should now have "Skyrim/Data/SEQ/PluginName.SEQ" and you're good to go.