Are there any that will heal me without casting a ton of range and drawing tons of enemies?

I assume not but that would rock lol.

So anyhow, who are the top sneakers to take with?

I don't know about sneakers, but Stenvar is a top bloke, hits like a frieght train, and sneaks pretty well. Also shows up to your wedding if you have him for a bit