Attach a script to the spell's magic effect that does something like:
Event OnEffectStart( Actor akTarget, Actor akCaster)BoundSword2.Cast(akCaster)EndEvent
That's if the magic effect already creates one bound sword, if you want the spell can simply be a script that casts 2 vanilla bound sword spells or 2 custom bound sword spells. It'd look something like this:
Event OnEffectStart( Actor akTarget, Actor akCaster)BoundSword1.Cast(akCaster)BoundSword2.Cast(akCaster)EndEvent
This casts 2 bound sword spells once the spell is fired.