So, I propose you can create your own tabs in the Items menu. You can press a certain buton on an item to drag the item into the category you want, so when you recieve more quantities of that item, it will go to the said category.
I believe this could be a good addition to the game, if i say so myself. (especially for crafting purposes)