This is the weirdest thing ever. I navmeshed a cell and clicked "Find Cover Edges" and the navmesh in the cell disappeared - Gone! I thought maybe I'd hit Delete by mistake so I navmeshed the cell again, this time I clicked Save and again it disappeared! WTF is going on?