In my game with minimal mods, the NPCs in the Dawnguard Castle dinner hall attack me and my follower after leaving the Vampire training lesson that Harkon gives after becoming a Vampire Lord.

Is this normal? If not, does any know what causes this and is there a work-around?