I made a thread last week on this.
Apparently Pickpocketing NPC's hasn't been ruled out yet.
But that's just what people are saying.
Personally i'm still chalking it up to Dev laziness if they don't allow us to do something we've always been able to do in a TES game.