Is there a way to get Shadowmere to not follow you?
Since she is so annoying when he must always fight for me.
And if she dies, will he respawn, or is she dead forever?

I believe it is gone forever but if your on PC there are mods that make your horse not get involved in combat.