I did Abigail's favour this time in the Rothwild Slaughterhouse and turned on all the valves to blow up the place, returned to her fine and my assassin popped up telling me she'd meet me outside. I exited the slaughterhouse via the sewer pipe in the huge captive whale room. As I start making my way back to the meeting point outside, up pops a "game over" screen citing "Irreconcilable Hostilities" as the reason I've failed.
Is this a bug, or have I done something wrong? This game over screen makes it impossible to finish the level, it comes up barely a minute after I've exited the slaughterhouse, and it never appeared on my first play-through when I chose a different option to blowing up the place.