will my redguard be able to effectively do magic?

i see no reason why it couldn't.

But hopefully not as good as an Altmer. Everyone will be able to effectively do anything they are able to do in game, it matters on who will excel above others because of their heritage or ... other conditions.