Will I get more honeycomb if I put more bees in, and how often does it normally take to produce honeycomb?

I don't think adding bees does anything.
But it will respawn in about a week I think. Longer if you keep coming back and resetting the cell.

It's never respawned for me. I put over 20 bees in it and got no honeycombs. I waited for 31 days and got nothing.

It has respawned once so far since adding the apiary. It's just habit now to check it along with the garden and greenhouse every time I come home. I just didn't know if more bees would make it respawn quicker. Thanks for the replies.