Now that points have been transferred to dollars, you still can't purchase Gold with money in your account?

You could always purchase Live using money on the console.

Since purchasing off Live from the console is subscription based, paying using your points-to-money won't be a smart idea as you'd need to have X amount of money in your account constantly. Paying using your bank card is easier for them to work with.