I've been using Tales of Lycanthropy for awhile now, but just noticed Moonlight Tales as well, wondering if I should consider switching?

Moonlight Tale is the upgraded version of Tales of Lycanthropy, by the same author.

If the author stated it is okay to change the mod, then you should go for it.