I did everything possible to see if i could talk to Doctor Amari to complete this quest form playing all his memories, to listening them, running to the end to no use. The quest icon remains under the floor in the last memory and in the memory den.

Did you try talking to Nick?