Hey,

I have a problem with a quest given in Dawnstar. I think that I received it from the inn keeper (a note with Skalds sign), but I'm not 100% sure. Anyway, I killed the giant and the quest updated itself to the status "get the bounty from Skald" (I don't know how this will appear exactly in the english version). The problem is, I do receive the reward (100Gold) and the option for reporting the quest fulfillment disappears, but my questlog still contains the "get the bounty from Skald".
In contrast, the quest for killing a giant given directly from Skald (which gives 1k gold) is not broken. I can finish it as I am supposed to. And btw., it doesn't matter if I first report to Skald after I finished his quest and then do the same with the other, neither does an alternate choice of the report sequence (which reward I wanna receive first).

My stats are:
61h in
lvl 28
Mage
I received both quests immediately after helping Dawnstar get rid of their nightmares.
Savefile ~7.5MB

I have the same problem.