Hi

Is there a place in riverwood or Whiterun where you can sell excess armour and weapons?

The smith at either place. And the general stores.

Between those two buildings and the inn, we just accounted for half the buildings in Riverwood.

Ah I see

How dumb of me. I didn't know the smith buys your weapons. Makes sense