[RELz] Yet Another Morrowind Plugin Translator
Posted: Sat Oct 29, 2016 3:02 amHello everyone!
Yet Another Morrowind Plugin Translator
If you like playing Morrowind in your native language and you like mods, It's something just for you. Feel free to upload created base dictionaries and translations. You don't need my permission to redistribute this program.
Description
Simple command line tool for automatic translation from one language to another. It works on cell names, gsmt strings, object names, birthsigns, class and race descriptions, book text, faction rank names, magic and skill descriptions, dialog topic names, dialog text and script lines. In one word, on all readable in-game text. It can be used as well for making no-esp patches without creating DELE records.
Because translating at least cell records is requirement to succesfully run English mod on your native Morrowind installation. The idea was to quickly convert an infinite number of plugins with an infinite number of combined dictionaries, with one command, to eliminate inconsistencies between files.
Second big problem are missing hyperlinks. Program solve this by adding your native dialog topic names to the end of not converted INFO strings.
All you need is two language version of the game (in most cases English and your native) or pre-made dictionaries.
It can be found on Nexus. I can't create links yet :/
Please, tell me what you think about it. I only tested it on Polish and English versions. Also I need little help with my poor English 