The most close to ancient nords structures?
The Pale, Winterhold, Windhelm, and The Rift are all referred to as the old holds. Assuming you're speaking of the ancient nordic dwellings and their architecture, then Saarthal is going to be your oldest example. Labyrinthian sits on land that was once the Bromjunaar Sanctuary. If you go there with the eight dragon priest masks, then you can travel into the past and see what an interior dwelling would have looked like near the era of dragon worship. It's hard to say, off the top of my head, which of the four holds could possess architecture nearest to that of the ancient nordic dwellings. I can say for sure that Windhelm hasn't been remodeled in a long time (disrepair). The nordic barrows seem to be composed of stones, so that would rule out some of the wooden architecture in Riften and Dawnstar, and might be another point in Windhelm's favor.
So I guess my bet is Windhelm.