Hey, does anyone else notice that the songs on the pip-boy are too low? I even turned up the radio volume in settings but the songs are still low volumed, though when Mr. New Vegas gets on the radio his voice is super loud.

Yes. Noticed the same thing.

I'm actually having the exact opposite problem - voices are quiet, music is loud. And not just on the radio.

Seems whatever they did to fix the radio music stutter bug from Fallout 3 has caused the radio music in this game to NOT fade out when talking to NPC's; as such it seems as if they lowered the volume of radio musics so as its not too intrusive when talking to NPCs. I have to say though, even though its lower than in Fallout 3, the music volume makes much more sense in terms of the pipboy sound reproduction and balancing with the sound in the rest of the game world.