Don't know if anyone else had this problem but I went to use the terminal in the center building at helios to deactivate the auto guns and the screen that should pop up with the termianl interface didn't. Instead the screen was blurry and I could hear typing but could not see or interact with the terminal. After this happened anytime I tried to use a gun with scope on it I would see the terminal screen instead of what I was trying to target. Thankfully after shutting the game off and restarting it the scope glitch wasn't there anymore.

Have you changed the buttonlayout(action mapping) for the controller?
I had the same problem with the treminals/computers, and I had changed the buttonlayout( action mapping).
When I changed back to default I no longer had a problem with the terminals.