I've checked vera's room and the villa... where is she?

She isn't there. Her ending would hardly work if she was just sitting there, where you could easily kill her.

My ending said she became the warden of Sierra Madre by choice and that the ghost dudes thought she was another hologram and left her alone.