Edit Fallout_default.ini.

If you don't have the value bAllowConsole=, add it under [Interface]. Most likely you will have it and by default it's set to "1", but should in fact be set to "True".

bAllowConsole=True

Save the file and launch the game.