This game needs another patch.. desperately. I can't even save content any more. it is terrible. I love this game and have invested 73 hrs. of my time into it but I am putting it up until they patch this gayness.

anyone got a date/estimate of when they will release another (hopefully good) patch?

This sounds like something that should be on Issues board.

First of all, this isn't relevant to this board.
Secondly, using a word like "gayness" in a derogatory manner is rather insulting to a diverse community.

To answer your question, Bethesda tend not to give estimates on when patches will be released: as soon as a fix that works is found, the patch goes up.