Same here. However, your companions can take them out with no negative consequences.

or one could just go in, quickly approach the terminal, enter the password and get out afterwards, while just taking the occasional bite of the dogs.
you won't lose more than 10 hp, so wasting a stealth boy on this occasion seems to be quite silly.
still, the op question remains valid. i'm about 20 hours into the game, and haven't found more than 2 of them so far