I'm having an issue where NPCs rarely play their death sounds. I always get them if I kill them from a sneak attack, and about 5% of the time in straight up combat.

I'm wondering if this is a known issue, or has anyone else experienced it? Knowing of a workaround will also be perfectly acceptable.