Not sure if my game is messing up (I am using Steam Version).

I can't seen to find the Quest Log for optional logs. (e.g. Ringo)

or are those sort of things not listed?

Unmarked quests are generally unmarked.