I suspect they've sunk below the level. You could get their prid # when they are around, jot it down, and use the console when they fail to appear in future playthroughs.
prid ########
moveto.player
I started a notebook of bug workarounds including prid #s but I don't have that one written down.