I am trying to recover the corpse of Ranger Morales, but it is stuck in the ground. I can only see an arm and leg coming out. The inventory can be accessed, but moving it isn't working. Is there a way to somehow get the corpse free?

Having the same problem. Body is stuck in ground and sinks the more I try to unstick it.

Did you try fast traveling to another area, save game, quit game, restart game, load, fast travel back to see if the body's back in place?

you do know you need to use z to pick him up?