I noticed it doesn't give you as much EXP as Fallout 3 did. Does it only make enemies harder to kill, or does it do other things too?

Makes combat more difficult, has no effect on EXP gained. That is all, according to a loading screen fact.