So seeing as I'm already at 10 Agility, I guess there's no need for me to wear the hat (which gives +1 Agil) as it won't increase my agility anymore?
right, its doing nothing, unless you like how it looks.
For example, if a person had 8 STR, and got the implant, (+1) drank a beer (+1) and took buff out (+2) you would have 12 STR. BUT the game will not show it, not will it adjust anything past 10. SO you wasted a buff out.
Same with agility, if you already have 10, that hat is doing nothing, its just there for looks.